You're replacing the case with a Chinese knock off because it doesn't click? Seriously?
When it comes to the DS lite, I've seen many that don't really "click" at all, many that click normally, and many that click loudly. The top screen on some of them is also looser than on others. Its perfectly normal and I assume its the same with the DSi.