Beta, that diagram is still incorrect. There should be 4 pins on one side or the other of the newhaven display adapter that are unused. As its a 36 pin adapter and we are only using 32 pins respectively. So the FFC needs to be slid to one side or the other. Also pins 30 and 31 are NC coming from the wiikey. Also the wiikey should take 3.3v on pin 32 not 5v. 5v will potentially kill the wiikey as those actel chips are only rated up to like 3.6v or so.
Nevertheless that's a really nice clean diagram. Once you get it tweaked so that its correct would you mind me adding it to my guide?