@Jewjo
To do dual mono speakers, take your positive line going to the speaker in the gameboy, and solder a wire to it.
Take that wire, and run it to another speakers positive terminal, then the negative terminal on that speaker to the negative line of the original speaker in the dmg.
Here is...