Okay, simply put, the psone screen and zenith screen are EXACTLY the same. The zenith has a couple of extra capacitors, and sometimes a small pcb attached to it. Since the psone screen has always been used without those extras, you don't need them for the screen to work.
As for the problem with your screen, try bridging the fuse. If that's not working, try connecting power to the alternate spots pointed out in Zenloc's screen cutting guide. If that doesn't fix it, I'm not sure what will.