If we have pictures of your work and a description of exactly what's happening, we can probably find an accurate solution. For now, though I don't know how you are relocating the controller parts, I think the traces you've soldered to have not made adequate contact, or they are bridging. Always clean off the metal contacts, too, if you are keeping the controller's original rubber-membrane buttons.