I would use 14.8v as the wii will take it just fine. Higher volts will draw less amperage and give you longer battery life. I believe the wii also shuts off when it's power source drops to 10 or 11v, which is close to that of a dead 14.8v pack.
Batteryspace has some really nice packs already wired with protection circuits.