I'm not familiar if tact switches are different that other switches, but if the original switch was always open then you're basically doing what a constantly closed switch does and it's not powering up because the PS2 is stuck in a reset state.
Try unsoldering that wire from at least one end...