The 3DS joystick works very similarly to any other joystick. It has X and Y axis outputs that work like potentiometers. RDC's converter mostly changes the range and the deadzone so they work better. The pinout is in the top right of this picture (don't pay attention to the other stuff in the picture): http://i.imgur.com/D8BiPjX.jpg.