A similar circuit using just one led to indicate a low battery could be made that might work with a 3v supply but i wouldn't be confident in it's precision, the variances in component values would affect the circuit too much to be really useful at such a low voltage.
Also the way that alkaline...