This isn't anything particularly amazing or impressive, but I just did it and thought I'd post it.
I removed the CFL backlight from the Sega Nomad, and replaced it with two LED lights, and it should add about an hour or so to the battery life. It looks stock when in use.